106:35
106:37
Salmos 106:36

0

deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Adoraram os seus ídolos, os quais se tornaram armadilha para eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo de Deus adorou ídolos e por causa disso foi destruído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Nova Versão Internacional

Adoraram ídolos estrangeiros, o que causou sua ruína.

Nova Versão Transformadora

E servirão a seus idolos: e viérão a ser-lhes por laço.

1848 - Almeida Antiga

Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;

Almeida Recebida

Prestaram culto aos ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

King James Atualizada

And they gave worship to images; which were a danger to them:

Basic English Bible

They worshiped their idols, which became a snare to them.

New International Version

And served their idols, Which became a snare unto them.

American Standard Version

Salmos 106

31
Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
32
Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,
33
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
34
Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara.
35
Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;
36
deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;
37
pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios
38
e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
39
Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
40
Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
41
e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.