106:34

106:36
Salmos 106:35

Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em vez disso, se mesclaram com as nações e aprenderam os seus costumes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas casaram com aquela gente e imitaram os seus costumes pagãos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.

Nova Versão Internacional

Em vez disso, misturaram-se com elas e adotaram seus costumes.

Nova Versão Transformadora

Antes se mesturárão com as gentes: e aprendérão suas obras.

1848 - Almeida Antiga

antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

Almeida Recebida

em vez disso, misturaram-se com esses povos e imitaram suas práticas.

King James Atualizada

But they were joined to the nations, learning their works.

Basic English Bible

but they mingled with the nations and adopted their customs.

New International Version

But mingled themselves with the nations, And learned their works,

American Standard Version

Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.

Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,

pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.

Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara.

Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança