107:28

107:30
Salmos 107:29

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

American Standard Version

Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.

Almeida Recebida

He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

Basic English Bible

Acalmou a tempestade e aquietou as ondas.

Nova Versão Transformadora

Ele acalmava a tempestade, e as ondas ficavam quietas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [/ their waves] were hushed.

New International Version

reduziu a tormenta a silêncio, e emudeceram as temíveis ondas.

King James Atualizada

Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas.

Nova Versão Internacional

Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz cessar astormentas: e callãose suas ondas.

1848 - Almeida Antiga

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

esses veem as obras do Senhor e as suas maravilhas nas profundezas do abismo.

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.

Andaram, e cambalearam como ébrios, e perderam todo tino.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

Ele converteu rios em desertos e mananciais, em terra seca;

terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos seus habitantes.