107:26

107:28
Salmos 107:27

Andaram, e cambalearam como ébrios, e perderam todo tino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.

American Standard Version

Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino.

Almeida Recebida

They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

Basic English Bible

Cambaleavam e tropeçavam, como bêbados, e não sabiam mais o que fazer.

Nova Versão Transformadora

Tropeçavam e andavam balançando como bêbados; e toda a sua prática de marinheiros não adiantava nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Andam e cambaleiam como ébrios, e esvai-se-lhes toda a sua sabedoria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They reeled and staggered like drunkards; they were at their wits' end.

New International Version

Andaram e cambalearam como bêbados, e perderam todo o juízo.

King James Atualizada

Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil.

Nova Versão Internacional

Andam e cambaleiam como ébrios, e esvai-se-lhes toda a sua sabedoria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saltéão e titubéão como bebados: e toda sua sabedoria se lhes devora.

1848 - Almeida Antiga

Andaram, e cambalearam como bêbados, e de nada adiantou a sua habilidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!

Os que, tomando navios, descem aos mares, os que fazem tráfico na imensidade das águas,

esses veem as obras do Senhor e as suas maravilhas nas profundezas do abismo.

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.

Andaram, e cambalearam como ébrios, e perderam todo tino.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.