107:31

107:33
Salmos 107:32

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

American Standard Version

Exaltem-no na congregação do povo, e louvem-no na assembleia dos anciãos!

Almeida Recebida

Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

Basic English Bible

Que o exaltem em público, diante da comunidade e dos líderes do povo.

Nova Versão Transformadora

Anunciem a sua grandeza quando o povo se reunir; louvem a Deus na assembleia dos líderes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exaltem-no na congregação do povo e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.

New International Version

Exaltem-no na assembleia do povo e o louvem no conselho dos anciãos.

King James Atualizada

Que o exaltem na assembléia do povo e o louvem na reunião dos líderes.

Nova Versão Internacional

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E exalçem o na congregação do povo: e no assento dos Anciãos o glorifiquem.

1848 - Almeida Antiga

Que o exaltem na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Andaram, e cambalearam como ébrios, e perderam todo tino.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

Ele converteu rios em desertos e mananciais, em terra seca;

terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos seus habitantes.

Converteu o deserto em lençóis de água e a terra seca, em mananciais.

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.