Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
New International Version
O bem retribuem-me com o mal, e minha amizade, com ódio.
King James Atualizada
Retribuem-me o bem com o mal, e a minha amizade com ódio.
Nova Versão Internacional
Deram-me mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E pagárão-me mal por bem: e odio por meu amor.
1848 - Almeida Antiga
Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.
2017 - Nova Almeida Aualizada
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
American Standard Version
Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
Almeida Recebida
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
Basic English Bible
Pagam-me o bem com o mal, e o amor, com o ódio.
Nova Versão Transformadora
Eles pagam o bem com o mal e o amor, com o ódio.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deram-me mal pelo bem e ódio pelo meu amor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários