109:8

109:10
Salmos 109:9

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva, a sua esposa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

May his children be fatherless and his wife a widow.

New International Version

Fiquem órfãos seus filhos, e viúva, sua esposa!

King James Atualizada

Fiquem órfãos os seus filhos e a sua esposa, viúva.

Nova Versão Internacional

Sejam órfãos os seus filhos, e viúva sua mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus filhos sejão orfãos: e sua mulher viuva.

1848 - Almeida Antiga

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva, a sua esposa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let his children be fatherless, And his wife a widow.

American Standard Version

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!

Almeida Recebida

Let his children have no father, and his wife be made a widow.

Basic English Bible

Que seus filhos se tornem órfãos, e sua esposa, viúva.

Nova Versão Transformadora

Que os seus filhos fiquem órfãos, e que a sua mulher fique viúva!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sejam órfãos os seus filhos, e viúva, sua mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.

Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.

Suscita contra ele um ímpio, e à sua direita esteja um acusador.

Quando o julgarem, seja condenado; e, tida como pecado, a sua oração.

Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva, a sua esposa.

Andem errantes os seus filhos e mendiguem; e sejam expulsos das ruínas de suas casas.

De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.

Ninguém tenha misericórdia dele, nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.

Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.

Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.