119:131

119:133
Salmos 119:132

Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

New International Version

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam sinceramente o teu Nome!

King James Atualizada

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.

Nova Versão Internacional

Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Attenta para mim, e tem piedade de mim: conforme ao direito dos que amão teu nome.

1848 - Almeida Antiga

Volta-te para mim e tem compaixão, como costumas fazer aos que amam o teu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

American Standard Version

Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.

Almeida Recebida

Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

Basic English Bible

Vem e mostra-me tua misericórdia, como fazes por todos que amam o teu nome.

Nova Versão Transformadora

Olha de novo para mim e tem compaixão, como sempre fazes com os que te amam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olha para mim e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Admiráveis são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.

A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.

Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.

132

Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.

Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.

Livra-me da opressão do homem, e guardarei os teus preceitos.

Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

Justo és, Senhor, e retos, os teus juízos.