119:134

119:136
Salmos 119:135

Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Olha com bondade para mim, teu servo, e ensina-me as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Olha para mim com favor; ensina-me teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: e ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Que tua face se ilumine sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos!

King James Atualizada

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Basic English Bible

Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

New International Version

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

American Standard Version

A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.

Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.

Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.

Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.

Livra-me da opressão do homem, e guardarei os teus preceitos.

135

Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

Justo és, Senhor, e retos, os teus juízos.

Os teus testemunhos, tu os impuseste com retidão e com suma fidelidade.

O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.

Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.