119:41
119:43
Salmos 119:42

0

E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.

Nova Versão Internacional

Então poderei responder aos que me insultam, pois confio em tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Para que tenha que responderao que me anronta: pois confio em tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

Almeida Recebida

Então terei como responder àqueles que me afrontam, pois confio em tua Palavra.

King James Atualizada

So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

Basic English Bible

then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

New International Version

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

American Standard Version

Salmos 119

37
Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
38
Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
39
Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.
40
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
41
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.
42
E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.
43
Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
44
Assim, observarei de contínuo a tua lei, para todo o sempre.
45
E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.
46
Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.
47
Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.