119:42

119:44
Salmos 119:43

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Não retires de mim a palavra da verdade, pois teus estatutos são minha esperança.

Nova Versão Transformadora

E de minha boca nunca arranques de todo a palavra de verdade: pois me atenho a teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

Almeida Recebida

Jamais me tires da boca a palavra da verdade, pois espero em tuas ordenanças!

King James Atualizada

Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

Basic English Bible

Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

New International Version

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

American Standard Version

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.

Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

Assim, observarei de contínuo a tua lei, para todo o sempre.

E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.

Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos.