119:65

119:67
Salmos 119:66

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

American Standard Version

Ensina-me bom juízo e ciência, pois creio nos teus mandamentos.

Almeida Recebida

Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.

Basic English Bible

Ensina-me bom senso e dá-me conhecimento, pois creio em teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Dá-me sabedoria e conhecimento, pois confio nos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

New International Version

Ensina-me bom senso e entendimento, pois deposito toda a minha confiança em teus mandamentos.

King James Atualizada

Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hum bom sentido e sciencia me ensina: pois cri a teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.

Levanto-me à meia-noite para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos.

Tens feito bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.

Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.

Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.