119:65

119:67
Salmos 119:66

Dá-me sabedoria e conhecimento, pois confio nos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Ensina-me bom senso e dá-me conhecimento, pois creio em teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Hum bom sentido e sciencia me ensina: pois cri a teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Ensina-me bom juízo e ciência, pois creio nos teus mandamentos.

Almeida Recebida

Ensina-me bom senso e entendimento, pois deposito toda a minha confiança em teus mandamentos.

King James Atualizada

Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.

Basic English Bible

Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

New International Version

Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

American Standard Version

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.

Por causa dos teus ensinamentos justos, eu me levanto no meio da noite para te louvar.

Eu sou amigo de todos os que te temem, de todos os que obedecem às tuas leis.

Ó Senhor Deus, a terra está cheia do teu amor; ensina-me os teus mandamentos.

Ó Senhor Deus, tu cumpriste a tua promessa e tens sido bom para mim, este teu servo.

Dá-me sabedoria e conhecimento, pois confio nos teus mandamentos.

Antes de me castigares, eu andava errado, mas agora obedeço à tua palavra.

Ó Deus, tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus mandamentos.

Os orgulhosos dizem mentiras contra mim, mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus mandamentos.

Esses homens não querem aprender a tua lei, porém eu tenho prazer nela.

Foi bom que eu tivesse sido castigado, pois assim aprendi os teus mandamentos.