119:87

119:89
Salmos 119:88

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos que procedem de tua boca. Lâmede

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.

Nova Versão Internacional

Por teu amor, preserva minha vida; então continuarei a obedecer a teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Vivifica-me conforme a tua benignidade: então guardarei o testemunho de tua boca.

1848 - Almeida Antiga

Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

Almeida Recebida

Segundo o teu amor, reanima-me para que eu observe a instrução que procede de tua boca!

King James Atualizada

Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

Basic English Bible

In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth.

New International Version

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.

American Standard Version

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

Para sempre, ó Senhor, está firmada a tua palavra no céu.

A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida.