119:86

119:88
Salmos 119:87

Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. LAMEDH.

American Standard Version

Quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

Almeida Recebida

They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

Basic English Bible

Quase acabaram comigo, mas eu não abandonei tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Eles quase conseguiram me matar, porém eu não abandono os teus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.

New International Version

Por pouco não me eliminaram da terra, eu, porém, não abandonei teus preceitos.

King James Atualizada

Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ja quasi me tem aniquilado sobre a terra: porem eu não deixei teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Quase acabaram comigo, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa, enquanto digo: quando me haverás de consolar?

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

Para sempre, ó Senhor, está firmada a tua palavra no céu.

A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.