119:90

119:92
Salmos 119:91

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as cousas te obedecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas estão ao teu dispor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois não há nada que não esteja a teu serviço.

Nova Versão Internacional

Teus estatutos permanecem até hoje, pois tudo está a serviço de teus planos.

Nova Versão Transformadora

Por tuas ordenanças permanecem até o dia de hoje: porque todos são teus servos.

1848 - Almeida Antiga

Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.

Almeida Recebida

por tuas decisões permanecem até hoje, pois o Universo está a teu serviço.

King James Atualizada

They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.

Basic English Bible

Your laws endure to this day, for all things serve you.

New International Version

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

American Standard Version

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

Para sempre, ó Senhor, está firmada a tua palavra no céu.

A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida.

Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.

Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.

Tenho visto que toda perfeição tem seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado.