119:90

119:92
Salmos 119:91

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

American Standard Version

Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.

Almeida Recebida

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.

Basic English Bible

Teus estatutos permanecem até hoje, pois tudo está a serviço de teus planos.

Nova Versão Transformadora

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Your laws endure to this day, for all things serve you.

New International Version

por tuas decisões permanecem até hoje, pois o Universo está a teu serviço.

King James Atualizada

Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois não há nada que não esteja a teu serviço.

Nova Versão Internacional

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as cousas te obedecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por tuas ordenanças permanecem até o dia de hoje: porque todos são teus servos.

1848 - Almeida Antiga

Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas estão ao teu dispor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

Eles quase conseguiram me matar, porém eu não abandono os teus ensinamentos.

Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu.

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.

Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos.

Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.