135:15

135:17
Salmos 135:16

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

American Standard Version

têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

Almeida Recebida

They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;

Basic English Bible

Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.

Nova Versão Transformadora

Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

New International Version

Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não conseguem ver;

King James Atualizada

Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;

Nova Versão Internacional

Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tem boca, mas não fallão: tem olhos, mas não vém.

1848 - Almeida Antiga

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

2017 - Nova Almeida Aualizada

a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;

cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.

Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.

Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;

casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.

Desde Sião bendito seja o Senhor, que habita em Jerusalém! Aleluia!