135:13

135:15
Salmos 135:14

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor julga o seu povo e se compadece dos seus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor defenderá o povo de Israel; ele terá compaixão dos seus servos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor fará justiça ao seu povo e terá compaixão de seus servos.

Nova Versão Transformadora

Porque a Jehovah julgará a seu povo: e sobre seus servos se arrependerá.

1848 - Almeida Antiga

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.

Almeida Recebida

O SENHOR defenderá seu povo, e terá compaixão dos seus servos.

King James Atualizada

For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

Basic English Bible

For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.

New International Version

For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

American Standard Version

quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;

quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:

a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;

cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.

Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.

Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;