141:8
141:10
Salmos 141:9

0

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

New International Version

Guarda-me da cilada que me armaram e das armadilhas dos malfeitores!

King James Atualizada

Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.

Nova Versão Internacional

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guarda-me da violencia do laço que me armarão: e dos laços corredi ços dos obradores de iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

American Standard Version

Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

Almeida Recebida

Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

Basic English Bible

Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.

Nova Versão Transformadora

Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 141

04
Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.
05
Fira-me o justo, será isso mercê; repreenda-me, será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
06
Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,
07
ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.
08
Pois em ti, Senhor Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
09
Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.