141:8
141:10
Salmos 141:9

0

Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

New International Version

Guarda-me da cilada que me armaram e das armadilhas dos malfeitores!

King James Atualizada

Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.

Nova Versão Internacional

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guarda-me da violencia do laço que me armarão: e dos laços corredi ços dos obradores de iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

American Standard Version

Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

Almeida Recebida

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

Basic English Bible

Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.

Nova Versão Transformadora

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 141

04
Não permitas que o meu coração deseje fazer o mal, nem que eu ande com os que são perversos ou tome parte na maldade deles. E que eu nunca esteja presente nas suas festas!
05
Eu aceito que uma pessoa direita me repreenda ou castigue, pois isso é um gesto de amizade; mas eu nunca aceitarei elogios dos perversos e continuarei a orar contra a ruindade deles.
06
Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.
07
Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.
08
Mas eu, ó Senhor, meu Deus, continuo confiando em ti e buscando a tua proteção. Não me deixes morrer.
09
Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.
10
Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!