148:3

148:5
Salmos 148:4

Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

New International Version

Louvai-o vós, os mais altos céus, e vós, águas que estais acima do firmamento!

King James Atualizada

Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

Nova Versão Internacional

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O louvai, os ceos dos ceos: e as aguas, que estais sobre os ceos.

1848 - Almeida Antiga

Louvem o Senhor, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

American Standard Version

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

Almeida Recebida

Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.

Basic English Bible

Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

Nova Versão Transformadora

Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aleluia! Louvai ao Senhor do alto dos céus, louvai-o nas alturas.

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

Louvem o nome do Senhor, pois mandou ele, e foram criados.

E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;