21:5

21:7
Salmos 21:6

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de alegria com a tua presença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

Nova Versão Internacional

A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.

Nova Versão Transformadora

Porque o pôes em benções para sempre: o alegras de gozo em tua face.

1848 - Almeida Antiga

Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

Almeida Recebida

Sim! Tu o constituis como grande bênção perene e o enches de alegria com a tua presença.

King James Atualizada

For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.

Basic English Bible

Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.

New International Version

For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

American Standard Version

Na tua força, Senhor, o rei se alegra! E como exulta com a tua salvação!

Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.

Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.

Ele te pediu vida, e tu lha deste; sim, longevidade para todo o sempre.

Grande lhe é a glória da tua salvação; de esplendor e majestade o sobrevestiste.

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra apanhará os que te odeiam.

Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

Destruirás da terra a sua posteridade e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.

Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;