25:9
25:11
Salmos 25:10

0

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele é fiel e com amor guia todos os que são fiéis à sua aliança e que obedecem aos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.

Nova Versão Internacional

O Senhor conduz com amor e fidelidade a todos que cumprem sua aliança e obedecem a seus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Todas as veredas de Jehovah são benignidade e verdade: para os que guardão seu concerto e seus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.

Almeida Recebida

Todos os caminhos do SENHOR são amor e fidelidade para os que obedecem aos preceitos da sua aliança.

King James Atualizada

All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

Basic English Bible

All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant.

New International Version

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

American Standard Version

Salmos 25

05
Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação, em quem eu espero todo o dia.
06
Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.
07
Não te lembres dos meus pecados da mocidade, nem das minhas transgressões. Lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó Senhor.
08
Bom e reto é o Senhor, por isso, aponta o caminho aos pecadores.
09
Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o seu caminho.
10
Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
11
Por causa do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, que é grande.
12
Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.
13
Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.
14
A intimidade do Senhor é para os que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.
15
Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.