25:14

25:16
Salmos 25:15

Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

New International Version

Os meus olhos estão sempre voltados para o SENHOR, pois somente Ele livrará meus pés da cilada.

King James Atualizada

Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

Nova Versão Internacional

Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Meus olhos continuamente estão em Jehovah, porque elle tirará meus pés da rede.

1848 - Almeida Antiga

Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele tirará os meus pés do laço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

American Standard Version

My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

Basic English Bible

Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

Almeida Recebida

Meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois ele livra meus pés de armadilhas.

Nova Versão Transformadora

Eu olho sempre para o Senhor, pois ele me livra do perigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

Por causa do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, que é grande.

Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.

A intimidade do Senhor é para os que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.

Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

Considera os meus inimigos, pois são muitos e me abominam com ódio cruel.

Guarda-me a alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.