25:15

25:17
Salmos 25:16

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olha para mim e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, olha para mim e tem pena de mim, pois estou sendo perseguido e não tenho proteção!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.

Nova Versão Internacional

Volta-te para mim e tem misericórdia, pois estou sozinho e aflito.

Nova Versão Transformadora

Olha para mim, e tem piedade de mim: porque estou solitario e miserável.

1848 - Almeida Antiga

Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

Almeida Recebida

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois me sinto só e em muita aflição.

King James Atualizada

Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.

Basic English Bible

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

New International Version

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

American Standard Version

Por causa do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, que é grande.

Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.

A intimidade do Senhor é para os que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.

Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

Considera os meus inimigos, pois são muitos e me abominam com ódio cruel.

Guarda-me a alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

Preservem-me a sinceridade e a retidão, porque em ti espero.