44:21
44:23
Salmos 44:22

0

Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia: somos reputados como ovelhas para o matadouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

Nova Versão Internacional

Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.

Nova Versão Transformadora

Mas por amor de ti somos mortos todo o dia: somos estimados como ovelhas do açougue.

1848 - Almeida Antiga

Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Almeida Recebida

Entretanto, por amor de ti somos entregues à morte todos os dias; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

King James Atualizada

Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

Basic English Bible

Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

New International Version

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

American Standard Version

Salmos 44

17
Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.
18
Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,
19
para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.
20
Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,
21
porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?
22
Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23
Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!
24
Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25
Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.
26
Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.