44:20

44:22
Salmos 44:21

porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

American Standard Version

Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

Basic English Bible

porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? Pois ele conhece os segredos do coração.

Almeida Recebida

Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.

Nova Versão Transformadora

tu certamente ficarias sabendo disso, pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?

New International Version

não o teria Deus percebido tal afronta? Pois Ele é quem conhece todos os segredos

King James Atualizada

Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!

Nova Versão Internacional

Porventura não conhecerá Deus isso? pois ele sabe os segredos do coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não o esquadrinharia Deos? pois sabe os secretos do coração.

1848 - Almeida Antiga

será que Deus não teria descoberto isso, ele, que conhece os segredos dos corações?

2017 - Nova Almeida Aualizada

ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.

Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,

porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?

Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?

Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.

Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.