O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
American Standard Version
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
Basic English Bible
Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
Almeida Recebida
Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão.
Nova Versão Transformadora
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
People who have wealth but lack understanding are like the beasts that perish.
New International Version
O homem que, na opulência, não reflete, assemelha-se ao gado que se abate.
King James Atualizada
O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.
Nova Versão Internacional
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais que perecem.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O homem que está em estima, e não tem entendimento, he semelhante a as bestas, que perecem.
1848 - Almeida Antiga
O ser humano, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é como os animais, que perecem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários