49:17
49:19
Salmos 49:18

0

Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)

American Standard Version

Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

Basic English Bible

Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,

Almeida Recebida

Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.

Nova Versão Transformadora

Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Though while they live they count themselves blessed - and people praise you when you prosper -

New International Version

Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: ´Todos te louvam, porque prosperas!`,

King James Atualizada

Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",

Nova Versão Internacional

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens te louvem quando fazes bem a ti mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que bemdiz sua alma em sua vida: e te louvem a ti, porque bem fazes a ti mesmo:

1848 - Almeida Antiga

Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 49

13
Tal proceder é estultícia deles; assim mesmo os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.
14
Como ovelhas são postos na sepultura; a morte é o seu pastor; eles descem diretamente para a cova, onde a sua formosura se consome; a sepultura é o lugar em que habitam.
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.
16
Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;
17
pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.
18
Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
19
irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
20
O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.