49:15
49:17
Salmos 49:16

0

Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

American Standard Version

Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

Basic English Bible

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.

Almeida Recebida

Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

Nova Versão Transformadora

Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

New International Version

Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;

King James Atualizada

Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;

Nova Versão Internacional

Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temas, quando hum varão se enriquece: quando a gloria de sua casa se engrandece.

1848 - Almeida Antiga

Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 49

11
O seu pensamento íntimo é que as suas casas serão perpétuas e, as suas moradas, para todas as gerações; chegam a dar seu próprio nome às suas terras.
12
Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem.
13
Tal proceder é estultícia deles; assim mesmo os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.
14
Como ovelhas são postos na sepultura; a morte é o seu pastor; eles descem diretamente para a cova, onde a sua formosura se consome; a sepultura é o lugar em que habitam.
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.
16
Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;
17
pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.
18
Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
19
irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
20
O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.