56:4

56:6
Salmos 56:5

Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O dia inteiro os meus inimigos me atrapalham nos meus negócios e só pensam em me prejudicar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.

Nova Versão Internacional

Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.

Nova Versão Transformadora

Todo o dia torcem minhas palavras: todos seus pensamentos são contra mim para mal.

1848 - Almeida Antiga

Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Almeida Recebida

Todo dia, escarnecem de minhas palavras; seus pensamentos são todos contra mim, para o mal.

King James Atualizada

Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

Basic English Bible

All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

New International Version

All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

American Standard Version

Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura ferir-me; e me oprime pelejando todo o dia.

Os que me espreitam continuamente querem ferir-me; e são muitos os que atrevidamente me combatem.

Em me vindo o temor, hei de confiar em ti.

Em Deus, cuja palavra eu exalto, neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um mortal?

Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

Ajuntam-se, escondem-se, espionam os meus passos, como aguardando a hora de me darem cabo da vida.

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derriba os povos, ó Deus, na tua ira!

Contaste os meus passos quando sofri perseguições; recolheste as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas inscritas no teu livro?

No dia em que eu te invocar, baterão em retirada os meus inimigos; bem sei isto: que Deus é por mim.

Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,