71:20

71:22
Salmos 71:21

Aumenta a minha grandeza, conforta-me novamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You will increase my honor and comfort me once more.

New International Version

Aumentarás minha dignidade e, uma vez mais, me abençoarás com a tua presença confortante.

King James Atualizada

Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.

Nova Versão Internacional

Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Augmentarás minha grandeza, e de novo me consolarás.

1848 - Almeida Antiga

Aumenta a minha grandeza e consola-me novamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

American Standard Version

You will make me greater than before, and give me comfort on every side.

Basic English Bible

Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

Almeida Recebida

Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.

Nova Versão Transformadora

Tu me tornarás cada vez mais famoso e sempre me consolarás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aumentarás a minha grandeza e de novo me consolarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

Tu me tens ensinado, ó Deus, desde a minha mocidade; e até agora tenho anunciado as tuas maravilhas.

Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.

Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.

Aumenta a minha grandeza, conforta-me novamente.

Eu também te louvo com a lira, celebro a tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei salmos na harpa, ó Santo de Israel.

Os meus lábios exultarão quando eu te salmodiar; também exultará a minha alma, que remiste.

Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.