71:20
71:22
Salmos 71:21

0

Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aumenta a minha grandeza, conforta-me novamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aumentarás a minha grandeza e de novo me consolarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aumenta a minha grandeza e consola-me novamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu me tornarás cada vez mais famoso e sempre me consolarás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.

Nova Versão Transformadora

Augmentarás minha grandeza, e de novo me consolarás.

1848 - Almeida Antiga

Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

Almeida Recebida

Aumentarás minha dignidade e, uma vez mais, me abençoarás com a tua presença confortante.

King James Atualizada

You will make me greater than before, and give me comfort on every side.

Basic English Bible

You will increase my honor and comfort me once more.

New International Version

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

American Standard Version

Salmos 71

16
Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.
17
Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18
Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.
19
Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20
Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.
21
Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
22
E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23
Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.
24
Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.