71:15

71:17
Salmos 71:16

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

New International Version

Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.

King James Atualizada

Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

Nova Versão Internacional

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

1848 - Almeida Antiga

Irei na força do Senhor Deus; anunciarei a tua justiça, a tua somente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

American Standard Version

I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

Basic English Bible

Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

Almeida Recebida

Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

Nova Versão Transformadora

Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Não te ausentes de mim, ó Deus; Deus meu, apressa-te em socorrer-me.

Sejam envergonhados e consumidos os que são adversários de minha alma; cubram-se de opróbrio e de vexame os que procuram o mal contra mim.

Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

Tu me tens ensinado, ó Deus, desde a minha mocidade; e até agora tenho anunciado as tuas maravilhas.

Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.

Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.

Aumenta a minha grandeza, conforta-me novamente.