78:24

78:26
Salmos 78:25

Comeu cada qual o pão dos anjos; enviou-lhes ele comida a fartar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos comeram o pão dos anjos; ele enviou-lhes comida à vontade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e assim comeram o pão dos anjos. Deus lhes deu comida com fartura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens comeram o pão dos anjos; enviou-lhes comida à vontade.

Nova Versão Internacional

Eles comeram o pão dos anjos; receberam comida à vontade.

Nova Versão Transformadora

Cada qual comeo pão de poderosos: mandou-lhes comida a fartar.

1848 - Almeida Antiga

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida em abundância.

Almeida Recebida

Cada pessoa se alimentou do pão dos anjos; enviou-lhes comida à vontade.

King James Atualizada

Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.

Basic English Bible

Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.

New International Version

Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.

American Standard Version

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram caudais. Pode ele dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;

porque não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação.

Nada obstante, ordenou às alturas e abriu as portas dos céus;

fez chover maná sobre eles, para alimentá-los, e lhes deu cereal do céu.

Comeu cada qual o pão dos anjos; enviou-lhes ele comida a fartar.

Fez soprar no céu o vento do Oriente e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.

Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

Fê-los cair no meio do arraial deles, ao redor de suas tendas.

Então, comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,