78:23

78:25
Salmos 78:24

fez chover maná sobre eles, para alimentá-los, e lhes deu cereal do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

fez chover maná sobre eles, para alimentá-los, e lhes deu cereal do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele deu ao povo pão do céu, fazendo com que caísse o maná para eles comerem,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

fez chover maná para que o povo comesse, deu-lhe o pão dos céus.

Nova Versão Internacional

Fez chover maná para alimentá-los; deu-lhes pão dos céus.

Nova Versão Transformadora

E choveo sobre elles o Manna, para comerem: e deu-lhes trigo dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

fez chover sobre eles maná para comerem, e deu-lhes do trigo dos céus.

Almeida Recebida

fez chover maná sobre o povo para que se alimentassem, deu-lhes trigo do céu!

King James Atualizada

And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.

Basic English Bible

he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.

New International Version

And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.

American Standard Version

Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram caudais. Pode ele dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;

porque não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação.

Nada obstante, ordenou às alturas e abriu as portas dos céus;

fez chover maná sobre eles, para alimentá-los, e lhes deu cereal do céu.

Comeu cada qual o pão dos anjos; enviou-lhes ele comida a fartar.

Fez soprar no céu o vento do Oriente e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.

Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

Fê-los cair no meio do arraial deles, ao redor de suas tendas.

Então, comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.