78:34

78:36
Salmos 78:35

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu redentor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

American Standard Version

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.

Almeida Recebida

In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

Basic English Bible

Então lembraram que Deus era sua rocha, que o Deus Altíssimo era seu redentor.

Nova Versão Transformadora

Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

New International Version

Recordavam que Deus era a sua Rocha, que era o seu Redentor, o Deus Altíssimo.

King James Atualizada

Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.

Nova Versão Internacional

E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E lembra vão se de que Deos era sua rocha, e Deos Altissimo seu Redemtor.

1848 - Almeida Antiga

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Sem embargo disso, continuaram a pecar e não creram nas suas maravilhas.

Por isso, ele fez que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

Quando os fazia morrer, então, o buscavam; arrependidos, procuravam a Deus.

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu redentor.

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; antes, muitas vezes desvia a sua ira e não dá largas a toda a sua indignação.

Lembra-se de que eles são carne, vento que passa e já não volta.

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e na solidão o provocaram!