89:34

89:36
Salmos 89:35

Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi).

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Uma vez jurei por minha santidade que nunca mentiria a Davi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De uma vez para sempre jurei pela minha santidade, e não mentirei a Davi,

Nova Versão Internacional

Fiz um juramento a Davi e, em minha santidade, não minto.

Nova Versão Transformadora

Huma vez jurei por minha Santidade, que nunca mentirei a David.

1848 - Almeida Antiga

Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a Davi.

Almeida Recebida

De uma vez para toda a eternidade jurei por minha santidade, e não faltarei com a minha palavra a Davi:

King James Atualizada

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

Basic English Bible

Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David -

New International Version

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

American Standard Version

Se os seus filhos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

se violarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):

A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.

Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.