89:38
89:40
Salmos 89:39

0

Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.

American Standard Version

Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.

Almeida Recebida

You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

Basic English Bible

Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.

Nova Versão Transformadora

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

New International Version

Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.

King James Atualizada

Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.

Nova Versão Internacional

Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aniquilaste o concerto de teu servo: profanaste sua coroa contra terra.

1848 - Almeida Antiga

Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 89

34
Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.
35
Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):
36
A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.
37
Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.
38
Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.
39
Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.
40
Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.
41
Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.
42
Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.
43
Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.
44
Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.