89:32

89:34
Salmos 89:33

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas não afastarei dele o meu amor; jamais desistirei da minha fidelidade.

Nova Versão Internacional

Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.

Nova Versão Transformadora

Porem minha benignidade nunca tirarei delle: nem faltarei em minha fidelidade.

1848 - Almeida Antiga

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.

Almeida Recebida

contudo, não afastarei dele meu amor benevolente e jamais lhe negarei minha atenção pessoal e fiel.

King James Atualizada

But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

Basic English Bible

but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

New International Version

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

American Standard Version

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Se os seus filhos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

se violarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):

A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.

Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.