97:5

97:7
Salmos 97:6

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.

Nova Versão Internacional

Os céus proclamam sua justiça; todos os povos veem sua glória.

Nova Versão Transformadora

Os ceos denuncião sua justiça: e todos os povos vém sua gloria.

1848 - Almeida Antiga

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

Almeida Recebida

Os céus proclamam a sua justiça e todos os povos vêem a sua glória.

King James Atualizada

The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

Basic English Bible

The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.

New International Version

The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

American Standard Version

Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

Vós que amais o Senhor, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.