10:21
10:23
Exodo 10:22

0

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito por três dias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés estendeu a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito durante três dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias uma grande escuridão cobriu todo o Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés estendeu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

Nova Versão Internacional

Moisés estendeu a mão em direção ao céu, e uma escuridão profunda cobriu toda a terra do Egito por três dias.

Nova Versão Transformadora

E Moyses estendeo sua mão para o ceo, e houve trevas grossas em toda a terra de Egypto por tres dias.

1848 - Almeida Antiga

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.

Almeida Recebida

Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito.

King James Atualizada

And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

Basic English Bible

So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

New International Version

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

American Standard Version

Exodo 10

17
Agora, pois, peço-vos que me perdoeis o pecado esta vez ainda e que oreis ao Senhor, vosso Deus, que tire de mim esta morte.
18
E Moisés, tendo saído da presença de Faraó, orou ao Senhor.
19
Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.
20
O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.
21
Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.
22
Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas sobre toda a terra do Egito por três dias;
23
não viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; porém todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações.
24
Então, Faraó chamou a Moisés e lhe disse: Ide, servi ao Senhor. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado; as vossas crianças irão também convosco.
25
Respondeu Moisés: Também tu nos tens de dar em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, que ofereçamos ao Senhor, nosso Deus.
26
E também os nossos rebanhos irão conosco, nem uma unha ficará; porque deles havemos de tomar, para servir ao Senhor, nosso Deus, e não sabemos com que havemos de servir ao Senhor, até que cheguemos lá.
27
O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los ir.