27:7
27:9
Exodo 27:8

0

Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás o altar oco e de tábuas, conforme lhe foi mostrado no monte.

King James Atualizada

Oco de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.

New International Version

Faça o altar oco e de tábuas, conforme lhe foi mostrado no monte.

Nova Versão Internacional

Oco e de tábuas você fará o altar; como lhe foi mostrado no monte, assim o farão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cavado de toboas o farás: como te mostrou no monte, assim o farão.

1848 - Almeida Antiga

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

American Standard Version

The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.

Basic English Bible

Oco, de tábuas, o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

èco, de tábuas, o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

Almeida Recebida

O altar deve ser oco e feito de tábuas. Faça-o de acordo com o que lhe foi mostrado no monte.`

Nova Versão Transformadora

Esse altar, feito de madeira, será oco, de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 27

03
Far-lhe-ás também recipientes para recolher a sua cinza, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios farás de bronze.
04
Far-lhe-ás também uma grelha de bronze em forma de rede, à qual farás quatro argolas de metal nos seus quatro cantos,
05
e as porás dentro do rebordo do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.
06
Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.
07
Os varais se meterão nas argolas, de um e de outro lado do altar, quando for levado.
08
Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.
09
Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.
10
Também as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas serão de prata.
11
De igual modo, para o lado norte ao comprido, haverá cortinas de cem côvados de comprimento; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas serão de prata.
12
Na largura do átrio para o lado do ocidente, haverá cortinas de cinquenta côvados; as colunas serão dez, e as suas bases, dez.
13
A largura do átrio do lado oriental (para o levante) será de cinquenta côvados.