27:3
27:5
Exodo 27:4

0

Far-lhe-ás também uma grelha de bronze em forma de rede, à qual farás quatro argolas de metal nos seus quatro cantos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu lhe farás também, uma grelha de bronze, em forma de rede, e farás quatro argolas de bronze nos quatro cantos da grelha.

King James Atualizada

Far-lhe-ás também um crivo de cobre em forma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal aos seus quatro cantos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.

New International Version

Faça também para ele uma grelha de bronze em forma de rede e uma argola de bronze em cada um dos quatro cantos da grelha.

Nova Versão Internacional

Faça também para o altar uma grelha de bronze em forma de rede e fixe quatro argolas de metal nos seus quatro cantos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Far-lhe-has tambem hum crivo de metal da obra de rede: e farás a esta rede quatro argolas de metal a seus quatro cantos.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

American Standard Version

And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

Basic English Bible

Far-lhe-ás também um crivo de cobre em forma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal aos seus quatro cantos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,

Almeida Recebida

Faça ainda uma grelha de bronze e quatro argolas de bronze, uma para cada canto da grelha.

Nova Versão Transformadora

Faça também uma grelha de bronze em forma de rede e nos seus cantos ponha quatro argolas de bronze.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 27

01
Farás também o altar de madeira de acácia; de cinco côvados será o seu comprimento, e de cinco, a largura (será quadrado o altar), e de três côvados, a altura.
02
Dos quatro cantos farás levantar-se quatro chifres, os quais formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze.
03
Far-lhe-ás também recipientes para recolher a sua cinza, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios farás de bronze.
04
Far-lhe-ás também uma grelha de bronze em forma de rede, à qual farás quatro argolas de metal nos seus quatro cantos,
05
e as porás dentro do rebordo do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.
06
Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.
07
Os varais se meterão nas argolas, de um e de outro lado do altar, quando for levado.
08
Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.
09
Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.