29:7
29:9
Exodo 29:8

0

Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

American Standard Version

And take his sons and put their robes on them;

Basic English Bible

Depois, farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,

Almeida Recebida

Em seguida, apresente os filhos de Arão e vista-os com as respectivas túnicas.

Nova Versão Transformadora

- Traga os filhos de Arão e vista túnicas neles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dessa mesma maneira farás aproximarem-se seus filhos e os vestirás devidamente com suas respectivas túnicas,

King James Atualizada

Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bring his sons and dress them in tunics

New International Version

Traga os filhos dele, vista a cada um com uma túnica

Nova Versão Internacional

Depois você fará com que os filhos de Arão se aproximem e os vestirá com túnicas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir as tunicas.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 29

03
e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.
04
Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;
05
depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;
06
pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.
07
Então, tomarás o óleo da unção e lho derramarás sobre a cabeça; assim o ungirás.
08
Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,
09
e os cingirás com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás Arão e seus filhos.
10
Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.
11
Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
12
Depois, tomarás do sangue do novilho e o porás com o teu dedo sobre os chifres do altar; o restante do sangue derramá-lo-ás à base do altar.
13
Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queimá-los-ás sobre o altar;