Todo o povo via a coluna de nuvem que se detinha à porta da tenda; todo o povo se levantava, e cada um, à porta da sua tenda, adorava ao Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, vendo todo o povo a coluna de nuvem que estava à porta da tenda, todo o povo se levantou, e inclinaram-se cada um à porta da sua tenda.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, vendo todo o povo a coluna de nuvem que estava à porta da tenda, todo o povo se levantava, e inclinavam-se cada um à porta da sua tenda.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Todo o povo via a coluna de nuvem que se detinha à porta da tenda; todo o povo se levantava, e cada um, à porta da sua tenda, adorava o Senhor.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Logo que o povo via a coluna de nuvem na porta da Tenda, todos se ajoelhavam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando o povo via a coluna de nuvem parada à entrada da tenda, todos prestavam adoração de pé, cada qual na entrada de sua própria tenda.
Nova Versão Internacional
Quando o povo via a nuvem à entrada da tenda, cada um permanecia em frente à própria tenda e se curvava.
Nova Versão Transformadora
E vendo todo o povo a columna da nuvem, que estava á porta da Tenda, todo o povo se levantou, e inclinárão-se cada hum á porta de sua tenda.
1848 - Almeida Antiga
Assim via todo o povo a coluna de nuvem que estava à porta da tenda, e todo o povo, levantando-se, adorava, cada um à porta da sua tenda.
Almeida Recebida
Sempre que o povo observava a coluna de nuvem parada à entrada da Tenda, todos se ajoelhavam em frente à entrada de suas próprias tendas, e curvavam-se com o rosto rente à terra, em sinal de respeito e adoração ao SENHOR.
King James Atualizada
And all the people saw the cloud at the door of the Tent, and they went down on their faces, everyone at the door of his tent.
Basic English Bible
Whenever the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they all stood and worshiped, each at the entrance to their tent.
New International Version
And all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent: and all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.
American Standard Version
Comentários