40:15

40:17
Exodo 40:16

E tudo fez Moisés segundo o Senhor lhe havia ordenado; assim o fez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Moisés realizou tudo em conformidade com o que o SENHOR lhe havia ordenado.

King James Atualizada

E fê-lo Moisés: conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenou, assim o fez.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses did everything just as the Lord commanded him.

New International Version

Moisés fez tudo conforme o Senhor lhe havia ordenado.

Nova Versão Internacional

E Moisés fez tudo segundo o Senhor lhe havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moyses pois o fez: conforme a tudo que Jehovah mandou-lhe, assim fez.

1848 - Almeida Antiga

Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

American Standard Version

And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

Basic English Bible

E fê-lo Moisés; conforme tudo o que o Senhor lhe ordenou, assim o fez.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés fez conforme tudo o que o Senhor lhe ordenou; assim o fez.

Almeida Recebida

Moisés fez tudo que o Senhor lhe havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

Moisés fez tudo como o Senhor havia ordenado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

Vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o consagrarás para que me oficie como sacerdote.

Também farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas,

e os ungirás como ungiste seu pai, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo durante as suas gerações.

E tudo fez Moisés segundo o Senhor lhe havia ordenado; assim o fez.

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.