40:19
40:21
Exodo 40:20

0

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomou as Tábuas de pedra com os Mandamentos gravados e depositou-as na Arca da Aliança, instalou nela os varais para transporte, e colocou sobre ela a tampa, o propiciatório.

King James Atualizada

E tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

New International Version

Colocou também as tábuas da aliança na arca, fixou nela as varas, e pôs sobre ela a tampa.

Nova Versão Internacional

Pegou o testemunho e o pôs na arca, passou os cabos na arca e pôs o propiciatório em cima da arca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tomou mais e pôs o testimunho na Arca, e meteo as barras á Arca; e pôs o propiciatorio sobre a Arca em cima.

1848 - Almeida Antiga

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

American Standard Version

And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

Basic English Bible

E tomou o Testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.

Almeida Recebida

Pegou as tábuas da aliança e as colocou dentro da arca. Prendeu à arca as varas para transportá-la e a cobriu com a tampa, o lugar de expiação.

Nova Versão Transformadora

Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

15
e os ungirás como ungiste seu pai, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo durante as suas gerações.
16
E tudo fez Moisés segundo o Senhor lhe havia ordenado; assim o fez.
17
No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.
18
Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;
19
estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
20
Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.
21
Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
22
Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,
23
e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
24
Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,
25
e preparou as lâmpadas perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.