40:22

40:24
Exodo 40:23

e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e sobre ela dispôs, em ordem, os pães da Presença, diante do SENHOR, como o SENHOR havia orientado.

King James Atualizada

E sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.

New International Version

e sobre ela colocou os pães da Presença, diante do Senhor, como o Senhor tinha ordenado.

Nova Versão Internacional

e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição diante do Senhor, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E sobre ella pôs em ordem o pão perante a face de Jehovah; como Jehovah mandára a Moyses.

1848 - Almeida Antiga

And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

American Standard Version

And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.

Basic English Bible

E sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.

Almeida Recebida

Arrumou sobre a mesa os pães da presença diante do Senhor, conforme o Senhor havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

e preparou as lâmpadas perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs o altar de ouro na tenda da congregação, diante do véu,

e acendeu sobre ele o incenso aromático, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Pendurou também o reposteiro da porta do tabernáculo,